Translating Economic Order: The Circulation of Walter Eucken’s Ideas in Francoist Spain
Walter Eucken was a prominent German economist, born in Jena in 1891 and deceased in London in 1950 while delivering lectures at the London School of Economics. Around 1933, together with Franz Böhm, he founded the so-called Ordoliberal School at the University of Freiburg, where he had been a professor since 1927, at a time of the consolidation of National Socialism in Germany and the advancing implementation of communism in the Soviet Union. His aim was to develop a new approach consistent with economic liberalism but clearly distanced from the laissez-faire doctrines of classical economics. For this reason, ordoliberalism has often been characterised as a form of neoliberalism, alongside the Austrian and Chicago Schools, albeit with distinct features. In Spain, from the early 1940s onwards, Eucken’s work began to attract the attention of economists, as illustrated by Valentín Andrés Álvarez’s 1941 article in the Revista de Economía Política. By the end of that decade, in 1949, Eucken was invited to deliver a series of lectures at the Universidad Internacional Menéndez Pelayo, the texts of which were published in the same year as his death in the journal Arbor. In the context of Francoist Spain, marked by the official dominance of autarkic economic doctrines, the reception and translation of Eucken’s ideas implied the circulation of an alternative economic framework that questioned prevailing models of state control and economic isolation. In light of this, this paper focuses on the analysis of the works by Eucken that were translated and published in Spain, from the appearance in 1947 of Foundations of Economics (Cuestiones fundamentales de la Economía Política) to his posthumous work Principles of Economic Policy, edited in 2017. Particular attention is paid to the individuals and institutions that promoted these translations, the publishing houses involved, and the specific historical moments in which the dissemination of Eucken’s thought created opportunities for reflection and, potentially, for influencing economic policy debates.
Area:
Keywords: Ordoliberalism, Autarky, Authoritarian regimes, Circulation of economic ideas
Please Login in order to download this file